La gamme 潤浸保湿 de Curél au Japon compte trois protections solaires pour le visage et le corps, toutes non chimiques (sans absorbeurs d’UV) : l’UV Protection Essence (UVエッセンス, SPF30 PA++), l’UV Protection Milk (UVローション, SPF50+ PA+++) et le Skin Repair UV Protection Serum (スキンリペアUVセラム, SPF50 PA+++), lancé en février 2026. Toutes trois contiennent l’ingrédient à fonction céramide de Kao pour l’hydratation, sont sans parfum et sans alcool, peuvent s’utiliser comme base de maquillage et, selon Kao, peuvent être utilisées sur la peau délicate des bébés. L’essence et le lait sont des quasi-médicaments médicamenteux qui aident aussi à prévenir les rugosités de la peau.
Ce que vous allez apprendre dans cet article :
- Les trois protections solaires Curel vendues au Japon, leur SPF et leur PA, et leurs différences
- Quelle protection solaire Curel choisir : essence UV, lait UV ou sérum UV
- Pourquoi les protections solaires Curél sont non chimiques, et leurs listes complètes d’ingrédients
- Comment les appliquer, les réappliquer et les retirer, et si les bébés peuvent les utiliser
- Où acheter la protection solaire Curel depuis le Japon
Commandez-les depuis le Japon
Des soins Curél expédiés directement du Japon. Achetez dans le catalogue kachicollect sans frais d’intermédiaire : vous payez le prix de l’article et la livraison, et les droits de douane sont affichés avant le paiement. Vous ne les trouvez pas ? Envoyez-nous l’URL du produit pour obtenir un devis immédiat.
Acheter sur kachicollectProtection solaire Curel, SPF comparés : essence UV vs lait UV vs sérum UV
L’UV Protection Essence offre la protection la plus légère (SPF30 PA++) dans une essence à base d’eau, l’UV Protection Milk la plus élevée (SPF50+ PA+++) dans une lotion laiteuse, et le Skin Repair UV Protection Serum (SPF50 PA+++) est un sérum hydratant pour les peaux qui rougissent facilement au soleil. Le tableau les compare.
| UV Protection Essence | UV Protection Milk | Skin Repair UV Protection Serum | |
|---|---|---|---|
| Nom japonais | 潤浸保湿 UVエッセンス | 潤浸保湿 UVローション（乳液タイプ） | 潤浸保湿 スキンリペアUVセラム |
| SPF / PA | SPF30 PA++ | SPF50+ PA+++ | SPF50 PA+++ |
| Texture (selon Kao) | Essence hydratante et non collante ; à base d’eau | Lotion légère (type lait) qui pénètre sans lourdeur | Sérum qui adhère à la peau, hydratant sans lourdeur |
| Contenance | Tube de 50 g | Flacon de 60 mL | Tube de 60 g |
| Type | Quasi-médicament (principe actif : glycyrrhizate dipotassique) | Quasi-médicament (principe actif : glycyrrhizate dipotassique) | Cosmétique |
| Filtres UV | Titanium dioxide | Zinc oxide, titanium dioxide | Titanium dioxide |
| Kao indique aussi | Garde la peau hydratée jusqu’au soir ; aide à empêcher la poussière et le pollen d’adhérer | Garde la peau hydratée jusqu’au soir ; aide à empêcher la poussière et le pollen d’adhérer | Protège des UV intenses ; convient aux peaux qui rougissent facilement au soleil |
D’après les pages produits officielles japonaises de Kao, les questions-réponses produits et un communiqué de presse (octobre 2026). Les trois sont non chimiques (sans absorbeurs d’UV), sans parfum et sans alcool (sans alcool éthylique), peuvent s’utiliser comme base de maquillage et sur la peau délicate des bébés, et ne sont pas classées comme marchandises dangereuses pour le transport aérien. Les noms anglais sont ceux imprimés sur les emballages. Kao ne publie pas de prix : les prix en magasin au Japon varient donc.
- Non chimique (sans absorbeurs d’UV)
- Sans parfum
- Sans alcool (éthanol)
Quelle protection solaire Curel choisir ?
Choisissez l’UV Protection Milk pour la protection la plus élevée (SPF50+ PA+++), le Skin Repair UV Protection Serum si votre peau rougit facilement au soleil et que vous voulez une protection forte avec plus d’hydratation, ou l’UV Protection Essence (SPF30 PA++) pour une protection quotidienne plus légère. Toutes les trois sont destinées au visage et au corps.
| Si vous voulez… | Choisissez |
|---|---|
| Le SPF le plus élevé de la gamme, pour le visage et le corps | UV Protection Milk (SPF50+ PA+++) |
| Une protection forte pour les peaux qui rougissent facilement au soleil | Skin Repair UV Protection Serum (SPF50 PA+++) |
| Une protection quotidienne légère dans une essence non collante | UV Protection Essence (SPF30 PA++) |
| Une protection solaire médicamenteuse qui aide aussi à prévenir les rugosités de la peau | UV Protection Milk ou UV Protection Essence |
D’après les descriptions officielles des produits et les questions-réponses produits de Kao (octobre 2026).
Qu’est-ce que le lait UV Curel ?
Le lait UV Curel est l’UV Protection Milk, vendu au Japon sous le nom キュレル 潤浸保湿 UVローション (乳液タイプ, « type lait ») : une protection solaire médicamenteuse de 60 mL, SPF50+ PA+++, la protection la plus élevée de la gamme Curél. Selon Kao, il pénètre sans sensation de lourdeur, garde la peau hydratée jusqu’au soir, aide à empêcher la poussière et le pollen d’adhérer à la peau, et prévient les rugosités de la peau grâce au glycyrrhizate dipotassique. Agitez-le jusqu’à l’entendre cliqueter avant utilisation.
Liste complète des ingrédients du Curel UV Protection Milk
Ingrédient cléÀ vérifier si vous avez la peau sensible
| Ingrédient | Rôle | Remarques |
|---|---|---|
| Dipotassium glycyrrhizate | Anti-inflammatoire | Principe actif |
| Zinc oxide | Filtre UV | Filtre UV minéral |
| Dimethicone | Silicone (texture) | — |
| Liquid isoparaffin | Émollient | — |
| Water | Base | — |
| Butylene glycol (BG) | Humectant | — |
| Titanium dioxide | Filtre UV | Filtre UV minéral |
| Trisiloxane | Silicone (texture) | — |
| Dipropylene glycol (DPG) | Humectant | — |
| Thujopsis dolabrata extract (asunaro) | Hydratant | — |
| Neopentyl glycol dicaprate | Émollient | — |
| PEG-dimethicone copolymer | Émulsifiant | — |
| Silica | Texture | — |
| PEG-32 | Humectant | — |
| Cetyl-PG hydroxyethyl palmitamide | Hydratant | Ingrédient à fonction céramide de Kao |
| Glycerin | Humectant | — |
| Aluminium hydroxide | Enrobage | — |
| Stearic acid | Enrobage | — |
| Eucalyptus extract | Hydratant | — |
| Dextrin palmitate | Épaississant | — |
| Isoceteth (POE isocetyl ether) | Émulsifiant | — |
| Crosslinked dimethicone | Silicone (texture) | — |
| Xylitol | Humectant | — |
| Betaine | Humectant | — |
| Polysorbate (POE sorbitan stearate) | Émulsifiant | — |
| Xanthan gum | Épaississant | — |
Qu’est-ce que l’essence UV Curel ?
L’essence UV Curel est l’UV Protection Essence, vendue au Japon sous le nom キュレル 潤浸保湿 UVエッセンス : une protection solaire médicamenteuse de 50 g, SPF30 PA++, dans une essence à base d’eau, hydratante et non collante. Comme le lait, selon Kao, elle garde la peau hydratée jusqu’au soir, aide à empêcher la poussière et le pollen d’adhérer, sert de base de maquillage et prévient les rugosités de la peau grâce au glycyrrhizate dipotassique.
Liste complète des ingrédients de la Curel UV Protection Essence
Ingrédient cléÀ vérifier si vous avez la peau sensible
| Ingrédient | Rôle | Remarques |
|---|---|---|
| Dipotassium glycyrrhizate | Anti-inflammatoire | Principe actif |
| Water | Base | — |
| Titanium dioxide | Filtre UV | Filtre UV minéral |
| Butylene glycol (BG) | Humectant | — |
| Light isoparaffin | Émollient | — |
| Isononyl isononanoate | Émollient | — |
| Thujopsis dolabrata extract (asunaro) | Hydratant | — |
| Isotridecyl isononanoate | Émollient | — |
| Neopentyl glycol dicaprate | Émollient | — |
| Dipropylene glycol (DPG) | Humectant | — |
| Triethylhexanoin | Émollient | — |
| Neopentyl glycol diethylhexanoate | Émollient | — |
| Trisiloxane | Silicone (texture) | — |
| Polysorbate (POE sorbitan stearate) | Émulsifiant | — |
| Sodium acrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer, isohexadecane, polysorbate 80 | Épaississant | — |
| Cetyl-PG hydroxyethyl palmitamide | Hydratant | Ingrédient à fonction céramide de Kao |
| Aluminium hydroxide | Enrobage | — |
| Stearic acid | Enrobage | — |
| Dextrin palmitate | Épaississant | — |
| Dipentaerythrityl tri-polyhydroxystearate | Dispersant | — |
| Polyglyceryl diisostearate | Émulsifiant | — |
| Eucalyptus extract | Hydratant | — |
| Potassium hydroxide | Régulateur de pH | — |
| Sorbitan distearate | Émulsifiant | — |
| Cetyl alcohol | Épaississant | Alcool gras, pas de l’alcool éthylique |
| Acrylates/alkyl methacrylate copolymer | Épaississant | — |
| Stearyl alcohol | Épaississant | Alcool gras, pas de l’alcool éthylique |
| Aminomethyl propanediol | Régulateur de pH | — |
| Xylitol | Humectant | — |
| Betaine | Humectant | — |
| Polyhydroxystearic acid | Dispersant | — |
| Sorbitan oleate | Émulsifiant | — |
| Edetate (EDTA salt) | Stabilisant | — |
| Xanthan gum | Épaississant | — |
| Phenoxyethanol | Conservateur | — |
Qu’est-ce que le sérum UV Curel ?
Le sérum UV Curel est le Skin Repair UV Protection Serum (キュレル 潤浸保湿 スキンリペアUVセラム), une protection solaire de 60 g, SPF50 PA+++, lancée au Japon le 7 février 2026. Kao l’a conçu pour les peaux sèches et sensibles qui ne veulent pas bronzer, y compris celles qui rougissent facilement au soleil. Selon Kao, ses capsules de sérum, qui enveloppent de fins ingrédients anti-UV, agissent comme un bouclier contre les UV intenses, tandis que son ingrédient à fonction céramide soutient la barrière d’hydratation de la peau ; Kao décrit le résultat comme une peau qui devient moins sujette aux coups de soleil à chaque application. Contrairement à l’essence et au lait, c’est un cosmétique, et non un quasi-médicament. Selon Kao, les capsules de sérum peuvent apparaître sous forme de petits grains, ce qui n’affecte pas la qualité : faites-les donc bien pénétrer. C’est une protection solaire, et non l’un des sérums hydratants de notre guide des sérums Curel.
Liste complète des ingrédients du Curel Skin Repair UV Protection Serum
Ingrédient cléÀ vérifier si vous avez la peau sensible
| Ingrédient | Rôle | Remarques |
|---|---|---|
| Water | Base | — |
| Titanium dioxide | Filtre UV | Filtre UV minéral |
| Caprylic/capric triglyceride | Émollient | — |
| Butylene glycol (BG) | Humectant | — |
| Isohexadecane | Émollient | — |
| Isononyl isononanoate | Émollient | — |
| Isotridecyl isononanoate | Émollient | — |
| Neopentyl glycol dicaprate | Émollient | — |
| Propanediol | Humectant | — |
| Triethylhexanoin | Émollient | — |
| Neopentyl glycol diethylhexanoate | Émollient | — |
| Cetyl-PG hydroxyethyl palmitamide | Hydratant | Ingrédient à fonction céramide de Kao |
| Thujopsis dolabrata branch extract (asunaro) | Hydratant | — |
| Eucalyptus globulus leaf extract | Hydratant | — |
| Polysorbate 60 | Émulsifiant | — |
| Glyceryl behenate | Émulsifiant | — |
| Sorbitan distearate | Émulsifiant | — |
| Polyglyceryl-2 diisostearate | Émulsifiant | — |
| Hydrogenated polyisobutene | Émollient | — |
| Sodium methyl stearoyl taurate | Émulsifiant | — |
| Stearoyl glutamic acid | Émulsifiant | — |
| Cetyl alcohol | Épaississant | Alcool gras, pas de l’alcool éthylique |
| Aluminium hydroxide | Enrobage | — |
| Triethoxycaprylylsilane | Enrobage | — |
| Alumina | Enrobage | — |
| Stearic acid | Enrobage | — |
| Arginine | Régulateur de pH | — |
| Dextrin palmitate | Épaississant | — |
| Polyhydroxystearic acid | Dispersant | — |
| Disodium EDTA | Stabilisant | — |
| Tromethamine | Régulateur de pH | — |
| Polysorbate 80 | Émulsifiant | — |
| Sodium dehydroacetate | Conservateur | — |
| Hydroxyethyl acrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer | Épaississant | — |
| Sodium acrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer | Épaississant | — |
| Phenoxyethanol | Conservateur | — |
| Iron oxides | Colorant | — |
Listes des ingrédients issues des pages produits officielles japonaises de Kao (octobre 2026). L’essence et le lait sont présentés dans l’ordre japonais des quasi-médicaments (le principe actif d’abord) ; le sérum, un cosmétique, est présenté dans l’ordre standard. Les noms anglais de l’essence et du lait sont nos traductions des noms d’étiquetage japonais de Kao. Les formules peuvent changer : vérifiez toujours l’emballage.
Les protections solaires Curel sont-elles minérales (non chimiques) ?
Oui. Selon Kao, aucune de ses protections solaires Curél ne contient d’absorbeurs d’UV (filtres chimiques) ; elles utilisent des diffuseurs d’UV, les filtres minéraux que sont le dioxyde de titane et, dans l’UV Protection Milk, l’oxyde de zinc. Kao présente les trois comme « UV non chimiques ».
Comment appliquer la protection solaire Curel
Appliquez-la en plusieurs fines couches sur le visage et le corps, en utilisant suffisamment de produit, et réappliquez-la après avoir essuyé la transpiration. Selon Kao, une quantité trop faible ne donne pas une protection solaire suffisante.
- Agitez l’UV Protection Milk jusqu’à l’entendre cliqueter. L’essence et le sérum n’ont pas besoin d’être agités.
- Prenez la quantité pour le visage : une noix d’environ 1 cm de diamètre pour l’essence, ou d’environ 1,5 cm de diamètre pour le lait ou le sérum. Adaptez la quantité pour le corps.
- Étalez-la uniformément et délicatement sur le visage et le corps, un peu à la fois.
- Réappliquez-la après avoir essuyé la transpiration pour maintenir la protection.
- Pour la retirer, utilisez votre nettoyant habituel : démaquillant ou nettoyant visage pour le visage, gel douche pour le corps. Kao recommande son démaquillant gel ou huile, suivi du Curel Foaming Facial Wash.
Les trois peuvent s’utiliser comme base de maquillage. Les étiquettes de Kao indiquent de ne pas les utiliser sur des coupures, des gonflements, de l’eczéma ou toute autre anomalie de la peau, et d’arrêter l’utilisation et de consulter un dermatologue en cas d’irritation.
Pour les démaquillants gel, huile et lait de Curél, consultez notre guide des démaquillants Curel.
Pour la BB crème et les bases lactées illuminatrices (tone-up) avec protection UV de Curél, consultez notre guide de la BB crème et de la base lactée Curel.
Où acheter la protection solaire Curel
Le moyen le plus simple d’obtenir la protection solaire Curel est de la commander directement depuis le Japon via kachicollect. Achetez dans le catalogue kachicollect sans frais d’intermédiaire, et si vous n’y trouvez pas la protection solaire que vous voulez, cherchez son nom japonais (par exemple, キュレル UVローション ou キュレル スキンリペアUVセラム) sur des boutiques ou places de marché japonaises et collez l’URL du produit dans kachicollect pour obtenir un devis immédiat, sans frais de demande. Les droits de douane sont affichés dans votre total avant le paiement, et les commandes sont expédiées dans le monde entier avec suivi, en 7 à 14 jours environ.
Selon Kao, aucune des trois n’est classée comme marchandise dangereuse pour le transport aérien. Sur des places de marché comme eBay, vérifiez le nom japonais et le SPF sur l’emballage, car les trois se ressemblent.
Les services d’intermédiaire qui achètent pour vous dans les boutiques japonaises sont une autre option, mais les frais de service annoncés ne sont qu’un point de départ : divers frais s’y ajoutent jusqu’au paiement.
Seulement le prix de l’article et la livraison
Achetez dans le catalogue kachicollect sans frais d’intermédiaire : vous ne payez que le prix affiché et la livraison, avec les droits affichés avant le paiement. Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Collez son URL depuis n’importe quelle boutique ou place de marché japonaise et obtenez un devis immédiat, là aussi sans frais de demande.
Acheter sur kachicollectFAQ sur la protection solaire Curel
Quel est le SPF des protections solaires Curel ?
L’UV Protection Milk est SPF50+ PA+++, le Skin Repair UV Protection Serum est SPF50 PA+++, et l’UV Protection Essence est SPF30 PA++.
La protection solaire Curel est-elle résistante à l’eau ?
Kao ne revendique pas de résistance à l’eau ; il indique de réappliquer après avoir essuyé la transpiration pour maintenir la protection.
Les bébés peuvent-ils utiliser la protection solaire Curel ?
Selon Kao, les trois peuvent être utilisées sur la peau délicate des bébés. Pour les bébés de moins d’un an, les questions-réponses de Kao indiquent qu’éviter la lumière directe du soleil est la règle de base, et que l’âge d’environ 6 mois est le repère pour commencer une protection solaire si nécessaire. Pour les jeunes enfants, Kao suggère de la retirer délicatement avec du gel douche sur une serviette.
Peut-on utiliser la protection solaire Curel comme base de maquillage ?
Oui. Selon Kao, les trois peuvent s’utiliser comme base de maquillage.
La protection solaire Curel est-elle sans parfum et sans alcool ?
Oui. Kao présente les trois comme sans parfum et sans alcool (sans alcool éthylique). Le lait et l’essence sont aussi sans colorants ; le sérum mentionne des oxydes de fer.
Comment retirer la protection solaire Curel ?
Avec votre nettoyant habituel. Kao recommande son démaquillant gel ou huile, puis le Foaming Facial Wash, pour le visage, et un gel douche pour le corps.
Peut-on emporter la protection solaire Curel dans l’avion ?
Selon Kao, aucune des trois n’est classée comme marchandise dangereuse selon les règles japonaises du transport aérien.
Conclusion : quelle protection solaire Curel acheter ?
Pour la plupart des personnes à la peau sèche et sensible, le Curel UV Protection Milk (SPF50+ PA+++) est la protection solaire par laquelle commencer : un lait médicamenteux non chimique et sans parfum pour le visage et le corps, qui sert aussi de base de maquillage. Choisissez le Skin Repair UV Protection Serum si votre peau rougit facilement au soleil, ou l’UV Protection Essence pour une protection quotidienne plus légère et non collante.
Le moyen le plus simple de l’obtenir hors du Japon est kachicollect : achetez dans le catalogue sans frais d’intermédiaire, ou collez l’URL d’une boutique japonaise pour obtenir un devis instantané. Vous payez le prix de l’article plus les frais de port, et les droits de douane sont affichés avant le paiement.
Commander des soins japonais
De la J-Beauty expédiée du Japon dans le monde entier avec suivi, en 7 à 14 jours environ. Inscrivez-vous gratuitement et recevez un coupon de -40 % sur les frais de port, valable 14 jours.
Acheter sur kachicollect