รสโคโรโระ: ทุกรสที่ขายในญี่ปุ่นและเนื้อสัมผัสที่ทำให้มันไวรัล

โคโรโระคือกัมมี่ญี่ปุ่นที่คนชอบลอกเปลือกให้กล้องดู แต่ละเม็ดถูกห่อด้วยเยื่อคอลลาเจนบาง ๆ ที่ลอกออกได้เหมือนเปลือกองุ่นจริง และรายละเอียดเพียงข้อนี้ก็เปลี่ยนขนมจากซูเปอร์มาร์เก็ตให้กลายเป็นคลิปที่วนซ้ำอยู่บน TikTok สิ่งที่คลิปเหล่านั้นส่วนใหญ่ไม่ได้บอกคือ รสที่ขายในต่างประเทศกับรสที่ขายในญี่ปุ่นไม่ใช่สินค้าชุดเดียวกัน

บทความนี้จะอธิบายว่าอะไรทำให้เนื้อสัมผัสของมันพิเศษ ทำไมมันถึงไวรัล มีรสอะไรขายอยู่ในร้านญี่ปุ่นบ้าง และไลน์ที่ขายต่างประเทศต่างกันอย่างไร ถ้าคุณเคยลองแค่รสองุ่นกับรสพีชที่ขายในประเทศของคุณ ชั้นวางของญี่ปุ่นจะดูต่างออกไปอย่างเห็นได้ชัด

โคโรโระต่างจากกัมมี่ทั่วไปอย่างไร

โคโรโระผลิตโดย UHA มิคาคุโต และบริษัทก็พูดตรง ๆ ว่าตัวเองขายอะไร คำอธิบายของบริษัทระบุว่าจุดเด่นอันดับหนึ่งของโคโรโระคือเนื้อสัมผัส ไส้กัมมี่ฉ่ำน้ำถูกห่อด้วยเยื่อคอลลาเจนที่มีความยืดหยุ่น และการกัดผ่านเยื่อนั้นให้เสียงและความรู้สึก “ปุ๊” สั้น ๆ ก่อนที่ไส้ข้างในจะแตกออก มันทำตัวไม่เหมือนลูกอมเหนียว ๆ แต่เหมือนองุ่นที่ปอกเปลือกแล้วมากกว่า

รุ่นหลัง ๆ เพิ่มสารสกัดจากผลไม้เข้าไปในสูตร เป้าหมายจึงเป็นทั้งความ “ปุ๊” และรสผลไม้ที่เต็มขึ้น บางรสไปไกลกว่านั้นด้วยการใส่เม็ดเยลลี่เล็ก ๆ ไว้ข้างในเพื่อแทนเมล็ด ซึ่งเป็นส่วนที่ทำให้คนแปลกใจตอนกัดครั้งแรก คุณจะเห็นชื่อแบรนด์เขียนเป็น Kororo ในภาษาอังกฤษด้วย และทั้งสองการสะกดหมายถึงสินค้าเดียวกัน เราเขียนถึงมันไว้ในบทความ15 กัมมี่ญี่ปุ่นยอดนิยมด้วย

ทำไมโคโรโระถึงไวรัล: เทรนด์ลอกเปลือก

เยื่อคอลลาเจนคือสิ่งที่ทำให้โคโรโระกลายเป็นรูปแบบคลิป ไม่ใช่แค่ขนม การลอกเปลือกก่อนกินดูเหมือนการปอกผลไม้ และคลิปที่ติดแฮชแท็ก #peelinggummies ก็ส่งต่อมุกเดียวกันนี้ระหว่างบัญชีต่าง ๆ ประโยคที่มักได้ยินในคลิปเหล่านั้นคือ เนื้อสัมผัสอร่อยทั้งแบบลอกและไม่ลอก และรสมัสแคทนั้นเหมือนองุ่นจริง

UHA มิคาคุโตก็เล่นกับกระแสนี้ แบรนด์มีบัญชี TikTok ของตัวเอง การตลาดในสหรัฐฯ ผลักดันแฮชแท็ก #PopWithCORORO และในญี่ปุ่นมีแคมเปญชื่อ BUZZ Cororo PROJECT ร่วมกับวง THE RAMPAGE โดยคาซึมะ คาวามูระ สมาชิกของวงเป็นพรีเซ็นเตอร์โฆษณาทีวีชุดปัจจุบัน ข้อที่ควรรู้คือโพสต์ของครีเอเตอร์รายใหญ่บางรายมีการระบุ #ad ไว้ กระแสนี้จึงเป็นทั้งของจริงและส่วนหนึ่งของแคมเปญ

รสโคโรโระที่ขายในร้านญี่ปุ่น

แคตตาล็อกสินค้าญี่ปุ่นของ UHA มิคาคุโตปัจจุบันมีโคโรโระอยู่ 5 รส และสี่รสในนั้นตั้งชื่อตามสายพันธุ์ผลไม้ญี่ปุ่นเฉพาะเจาะจง ไม่ใช่ชื่อผลไม้ทั่วไป ซึ่งเป็นรายละเอียดสำคัญถ้าคุณกำลังเทียบชั้นวางระหว่างประเทศ

บนออนไลน์สโตร์ของ UHA มิคาคุโตเอง ราคาซองละ 160 เยน และยังมีโคโรโระซาวร์รสแอปเปิลเขียว ราคาซองละ 192 เยน ซึ่งขายผ่านสโตร์นั้นโดยไม่ได้อยู่ในแคตตาล็อกหลัก

องุ่นเคียวโฮ

เคียวโฮคือองุ่นลูกใหญ่สีเข้มเปลือกหนาที่ญี่ปุ่นถือเป็นสายพันธุ์มาตรฐาน และนี่คือรสที่สร้างชื่อให้โคโรโระ ใช้น้ำเคียวโฮเข้มข้นบวกสารสกัดองุ่น และที่ 48 กรัมก็เป็นหนึ่งในสองซองใหญ่ของไลน์นี้ ถ้าจะซื้อรสเดียวเพื่อเข้าใจว่าเทรนด์ลอกเปลือกคืออะไร ให้ซื้อรสนี้

ชายน์มัสแคท

ชายน์มัสแคทคือองุ่นสีเขียวไม่มีเมล็ดกลิ่นหอมที่กลายเป็นผลไม้ของขวัญราคาแพงในญี่ปุ่น และเป็นรสที่ถูกเอ่ยถึงมากที่สุดในคลิปต่างประเทศ เวอร์ชันโคโรโระใช้น้ำชายน์มัสแคทกับสารสกัดองุ่น ซองขนาด 48 กรัม 131 กิโลแคลอรี รสออกหวานและหอมดอกไม้กว่าเคียวโฮ โดยมีความลึกของรสองุ่นเข้มน้อยกว่า

พีชขาวชิมิซุ

รสนี้เปลี่ยนจากน้ำผลไม้เป็นเพียวเร่ ใช้เพียวเร่พีชขาวกับสารสกัดพีช ทำให้ไส้ข้างในนุ่มและกลมกล่อมกว่ารสองุ่น ชิมิซุฮาคุโตเป็นสายพันธุ์พีชขาวที่ปลูกในโอคายามะและขายเป็นผลไม้ฤดูร้อนระดับพรีเมียม จึงเป็นการอ้างถึงพีชสายพันธุ์หนึ่งโดยเฉพาะ ไม่ใช่พีชทั่วไป ซองขนาด 40 กรัม 109 กิโลแคลอรี

สาลี่นิจิสเซกิ

นิจิสเซกิ ซึ่งแปลว่าศตวรรษที่ยี่สิบ คือสาลี่ญี่ปุ่นสีเขียวอ่อนที่จังหวัดทตโตริขึ้นชื่อ และเป็นรสที่หาได้ยากที่สุดนอกญี่ปุ่นเพราะตัวผลไม้เองแทบไม่ถูกส่งออก โคโรโระใช้น้ำสาลี่พร้อมเนื้อสาลี่ เนื้อสัมผัสจึงมีความสากเบา ๆ ที่เลียนความกรอบของสาลี่นาชิ ซองขนาด 40 กรัม 109 กิโลแคลอรี

แตงโม

แตงโมเป็นรสที่แปลกแถวในไลน์ญี่ปุ่น เพราะเป็นชื่อผลไม้ทั่วไปไม่ใช่ชื่อสายพันธุ์ และยังเป็นหนึ่งในรสที่ขายต่างประเทศด้วย ซองขนาด 40 กรัม 109 กิโลแคลอรี ถ้าอยากเทียบเวอร์ชันญี่ปุ่นกับเวอร์ชันต่างประเทศของรสเดียวกันแบบตรง ๆ ให้ลองรสนี้คู่กัน

รสที่ขายต่างประเทศไม่เหมือนกัน

นี่คือส่วนที่ควรรู้ก่อนสั่ง เว็บไซต์สหรัฐฯ ของ UHA มิคาคุโตขายโคโรโระ 7 รส ไลน์ต่างประเทศจึงไม่ได้เล็กกว่า แต่ระบุรายละเอียดต่างกัน

อ่านสองคอลัมน์ลงมาแล้วจะเห็นรูปแบบชัดเจน ไลน์ต่างประเทศพึ่งรสที่เดินทางง่าย รวมถึงโคล่าและรามูเนะโซดา และเรียกผลไม้แบบกว้าง ๆ ว่าองุ่น พีช และสตรอว์เบอร์รี ส่วนไลน์ญี่ปุ่นระบุสายพันธุ์ คือ เคียวโฮ ชายน์มัสแคท พีชขาวชิมิซุ สาลี่นิจิสเซกิ ชายน์มัสแคทเป็นรสเดียวที่คงชื่อสายพันธุ์ไว้ในทั้งสองตลาด เพราะชื่อนั้นกลายเป็นจุดขายไปแล้ว

สรุปอย่างตรงไปตรงมาจึงไม่ใช่ว่าโคโรโระหาไม่ได้นอกญี่ปุ่น แต่ถ้าคุณอยากได้รสสาลี่ รสพีชที่ระบุสายพันธุ์ หรือรสแอปเปิลเขียวซาวร์ คุณต้องซื้อจากญี่ปุ่น อ่านเรื่องการซื้อขนมญี่ปุ่นโดยรวมได้ในบทความเปรียบเทียบซื้อขนมญี่ปุ่นออนไลน์ที่ไหนดี

ยังมีร้านโคโรโระเฉพาะทางที่โอซาก้าด้วย

เรื่องนี้ควรรู้ไว้ แม้จะไม่ใช่ของที่สั่งซื้อได้ UHA มิคาคุโตมีร้านโคโรโระเฉพาะทางอยู่หนึ่งสาขา ที่ชั้นใต้ดินแผนกขนมของห้างฮันคิวอูเมดะสาขาหลักในโอซาก้า ขายไลน์แยกที่ราคาสูงกว่า เป็นเม็ดใหญ่กว่าในกล่องเล็ก 8 เม็ด ราคา 648 เยน และมีชุดรวม 4 รส ราคา 1,296 เยน แต่ละรสผูกกับแหล่งปลูกที่ระบุชื่อ เช่น ส้มเซโตกะจากเอฮิเมะ และแอปเปิลฟูจิจากยามางาตะ และรสจะหมุนเปลี่ยนประมาณปีละสี่ครั้ง

มีสองข้อที่ทำให้มันเอื้อมไม่ถึงสำหรับคนส่วนใหญ่ กล่องเก็บได้ 60 วันนับจากวันผลิต และร้านจำกัดจำนวนที่ซื้อได้ ส่วนรสตามฤดูกาลก็เลิกขายไปเลยไม่มีรอบเติม ถ้าคุณมีแผนไปโอซาก้า ที่นี่คุ้มค่าที่จะแวะ แต่ถ้าสั่งจากต่างประเทศ รสจากซูเปอร์มาร์เก็ตข้างบนคือทางเลือกที่ทำได้จริง

วิธีซื้อโคโรโระจากนอกญี่ปุ่น

สั่งจากแคตตาล็อกของ kachicollect

kachicollect เป็นร้านที่ตั้งอยู่ในญี่ปุ่นและขายเฉพาะสินค้าที่ผลิตสำหรับตลาดญี่ปุ่น และโคโรโระเป็นหนึ่งในกรณีที่สินค้าอยู่บนชั้นของเราแล้ว ทั้งโคโรโระองุ่นเคียวโฮและโคโรโระชายน์มัสแคทอยู่ในแคตตาล็อก ราคาซองละ ₱76 ควบคู่กับกัมมี่ญี่ปุ่นอื่น ๆ คิทแคท ชา และเครื่องสำอาง

คุณจ่ายเฉพาะราคาสินค้าบวกค่าส่ง ไม่มีค่าบริการตัวแทน และยอดรวมภาษีนำเข้าจะแสดงตอนชำระเงินก่อนจ่ายจริง ชำระด้วยสกุลเงินของคุณเองผ่าน Visa, Mastercard หรือ JCB จึงไม่ต้องมีที่อยู่หรือบัตรของญี่ปุ่น และสินค้าส่งทั่วโลกพร้อมเลขติดตามในราว 7 ถึง 14 วัน ราคาทั้งหมดในบทความนี้เป็นราคาขายปลีกในญี่ปุ่นหน่วยเยน ส่วนยอดที่คุณจ่ายบน kachicollect จะแสดงเป็นเงินบาทตอนชำระเงิน

ขอใบเสนอราคาสำหรับของที่ไม่มีในแคตตาล็อก

ถ้าอยากได้รสที่เรายังไม่ได้ลงไว้ เช่น สาลี่นิจิสเซกิ หรือแอปเปิลเขียวซาวร์ ส่งลิงก์สินค้าจากเว็บญี่ปุ่นมาให้เรา แล้วคุณจะได้ใบเสนอราคาทันที และซื้อผ่าน kachicollect ได้เลยโดยไม่มีค่าบริการ ใช้ได้กับของอื่น ๆ ที่คุณเจอบนมาร์เก็ตเพลสญี่ปุ่นด้วย

eBay

โคโรโระมีขายบน eBay อยู่ มักเป็นล็อตหลายซองพร้อมส่วนต่างราคาจากผู้ขายต่อ สิ่งที่ต้องระวังกับกัมมี่นำเข้าทุกชนิดคือมันค้างอยู่ในประกาศขายนานเท่าไร เพราะนี่เป็นสินค้าที่มีวันหมดอายุและเนื้อสัมผัสคือหัวใจทั้งหมด ควรดูคะแนนผู้ขายและขอรูปวันที่พิมพ์บนซอง

Amazon

Amazon มีรสที่วางขายต่างประเทศอย่างเป็นทางการ คือองุ่น ชายน์มัสแคท พีช และรสโซดา ไม่ใช่รสที่มีเฉพาะในญี่ปุ่น ประกาศขายมักมาจากผู้ขายรายอื่น ราคาและความสดจึงต่างกันไป และรสสำหรับตลาดญี่ปุ่นแทบไม่โผล่มาเลย

ข้อควรรู้ก่อนซื้อ

อ่านชื่อสายพันธุ์ ไม่ใช่แค่ชื่อผลไม้ องุ่นกับองุ่นเคียวโฮเป็นสินค้าต่างกัน เช่นเดียวกับพีชกับพีชขาวชิมิซุ แพ็กเกจญี่ปุ่นระบุชื่อสายพันธุ์ ซึ่งเป็นวิธีเร็วที่สุดในการบอกว่าคุณกำลังดูเวอร์ชันไหน

ซื้อของใหม่ถ้าสนใจความ “ปุ๊” เยื่อคอลลาเจนและไส้ฉ่ำน้ำคือสิ่งที่คุณจ่ายเงินซื้อ และทั้งสองอย่างดีที่สุดเมื่อวันผลิตยังใหม่ ของเก่าจะเหนียวขึ้นและเสียความเด้ง

ระวังความร้อน กัมมี่จะนิ่มและติดกันเมื่อขนส่งผ่านอากาศร้อน ถ้าสั่งในฤดูร้อนควรเผื่อใจว่าซองจะไม่เรียบร้อยเท่าเดิม

ลองสองรสคู่กัน รสองุ่นมาในซอง 48 กรัม ส่วนรสอื่นมา 40 กรัม และความต่างระหว่างเคียวโฮกับชายน์มัสแคทคือตัวอย่างที่ชัดที่สุดว่าไลน์นี้ทำอะไรอยู่

อย่าหวังพึ่งไลน์ร้านเฉพาะทาง กล่องของร้านที่โอซาก้ามีจำนวนจำกัด เก็บได้ 60 วัน และไม่มีรอบเติมเมื่อจบฤดูกาล

คำถามที่พบบ่อย

Cororo กับ Kororo คืออันเดียวกันไหม

ใช่ ชื่อแบรนด์เขียนอย่างเป็นทางการว่า cororo หรือ CORORO และ Kororo เป็นการถอดเสียงภาษาญี่ปุ่นอีกแบบที่พบได้ทั่วไป ทั้งสองหมายถึงกัมมี่ของ UHA มิคาคุโตตัวเดียวกัน

ทำไมคนถึงลอกเปลือกกัมมี่โคโรโระ

แต่ละเม็ดมีเยื่อคอลลาเจนบาง ๆ ห่อไส้ฉ่ำน้ำไว้ และลอกออกได้เหมือนเปลือกองุ่น นั่นคือต้นกำเนิดของคลิปลอกเปลือก ส่วนจุดขายที่แบรนด์เองชูคือความ “ปุ๊” ที่ได้เมื่อกัดผ่านเยื่อนั้นแทน

รสโคโรโระไหนที่มีขายเฉพาะในญี่ปุ่น

สาลี่นิจิสเซกิและโคโรโระซาวร์รสแอปเปิลเขียวไม่ได้อยู่ในไลน์ต่างประเทศอย่างเป็นทางการ และเวอร์ชันญี่ปุ่นของรสองุ่นกับพีชก็ระบุสายพันธุ์ ไม่ได้ขายเป็นองุ่นและพีชแบบทั่วไป

โคโรโระมีน้ำผลไม้จริงไหม

รายการวัตถุดิบระบุน้ำผลไม้เข้มข้น เพียวเร่ และสารสกัดจากผลไม้ และ UHA มิคาคุโตบรรยายว่าเม็ดกัมมี่อัดแน่นด้วยน้ำผลไม้ แต่บริษัทไม่ได้เปิดเผยเปอร์เซ็นต์น้ำผลไม้ จึงควรระวังตัวเลขเฉพาะเจาะจงที่เห็นอ้างกันบนอินเทอร์เน็ต

โคโรโระมีกี่รส

แคตตาล็อกญี่ปุ่นของ UHA มิคาคุโตมี 5 รส บวกแอปเปิลเขียวซาวร์บนออนไลน์สโตร์ของบริษัท และมี 7 รสบนเว็บไซต์สหรัฐฯ ส่วนร้านเฉพาะทางที่โอซาก้ามีไลน์แยกอีก 6 รสที่เปลี่ยนไปตามฤดูกาล

สรุป

โคโรโระได้รับความสนใจมาอย่างสมเหตุสมผล เยื่อคอลลาเจนลอกได้จริง และรสที่ระบุสายพันธุ์ก็ให้รสใกล้ผลไม้จริงมากกว่ากัมมี่ทั่วไป ข้อติดขัดคือเวอร์ชันที่คนต่างประเทศส่วนใหญ่เคยลองเป็นเวอร์ชันชื่อทั่วไป ส่วนเวอร์ชันเคียวโฮ พีชขาวชิมิซุ และสาลี่นิจิสเซกิ ยังอยู่บนชั้นวางในญี่ปุ่น

สองรสในนั้นอยู่ในแคตตาล็อกของเราแล้ว ทางที่ง่ายที่สุดจึงเป็นการสั่งองุ่นเคียวโฮกับชายน์มัสแคทมาตรง ๆ แล้วเทียบกับที่หาซื้อได้ในประเทศคุณ ส่วนของที่เรายังไม่ได้ลงไว้ รวมถึงสาลี่และแอปเปิลเขียวซาวร์ ก็ส่งลิงก์มาขอได้ คุณจ่ายเฉพาะราคาสินค้าบวกค่าส่งโดยไม่มีค่าบริการตัวแทน เห็นยอดรวมภาษีนำเข้าก่อนชำระเงิน และลูกค้าใหม่ใช้โค้ด WELCOME20 ลด 20% ได้