Crème, gel ou émulsion Melano CC : quel soin hydratant Melano CC choisir ?

Les soins hydratants Melano CC sont l’étape hydratante à la vitamine C de Rohto, qui vient après la lotion et le sérum Melano CC. Au Japon, Rohto fabrique trois soins hydratants médicamenteux : une émulsion blanchissante (美白乳液), une crème hydratante (保湿クリーム) et un gel blanchissant (美白ジェル). Tous trois sont des quasi-médicaments (医薬部外品) dont le principe actif blanchissant est un dérivé de vitamine C qui, selon Rohto, freine la production de mélanine pour prévenir les taches et les taches de rousseur. Rohto fabrique aussi un Deep Day Care UV Milk SPF50+ PA++++ pour le matin, ainsi qu’un gel Men.

Rohto place le gel, la crème et l’émulsion à la même étape de sa routine : vous choisissez donc l’un d’eux, ou vous superposez l’émulsion et la crème. Ce guide les compare tous, d’après les pages produits officielles japonaises, la boutique en ligne et la FAQ de Rohto.

Ce que vous allez apprendre dans cet article :

• Tous les soins hydratants Melano CC vendus au Japon, avec leurs prix et contenances
• La liste complète des ingrédients de la crème Melano CC, le seul produit Melano CC sans parfum de Rohto
• Les différences entre le gel, l’émulsion et le lait UV, notamment l’huile minérale et le parfum
• Quel soin hydratant Melano CC choisir
• Comment les utiliser avec la lotion et le sérum Melano CC

Les soins hydratants Melano CC en un coup d’œil

La gamme Melano CC de Rohto compte quatre produits hydratants, l’émulsion, la crème, le gel et le lait UV, plus un gel Men dans sa ligne Melano CC Men. Ils coûtent de 990 ¥ à 1 210 ¥ sur la boutique en ligne officielle de Rohto. L’émulsion, la crème et le gel sont des produits médicamenteux classés quasi-médicaments ; le lait UV est une protection solaire cosmétique.

D’après les pages produits officielles japonaises et la boutique en ligne de Rohto (octobre 2026). Tous sont vendus à prix libre, sans prix de vente conseillé, les prix varient donc selon les magasins au Japon.

Crème Melano CC (crème hydratante, 保湿クリーム)

La crème Melano CC (crème hydratante) est une crème médicamenteuse de 23 g qui, selon Rohto, réunit soin anti-taches et hydratation en un seul produit. Elle contient quatre principes actifs, dont un dérivé de vitamine C et un dérivé de vitamine E, et c’est le seul produit Melano CC sans parfum. Rohto la décrit comme s’étalant bien sans effet collant, avec une sensation fraîche et aqueuse.

Nom japonais	メラノCC 薬用しみ対策 保湿クリーム
Nom anglais	Pas de nom anglais officiel (les revendeurs l’appellent « Anti-Spot Moisture Cream » ou « Vitamin C Moisture Cream »)
Nom enregistré (販売名)	薬用ホワイトニングクリームC
Type	Crème quasi-médicament (医薬部外品)
Prix au Japon	1 210 ¥ sur la boutique en ligne officielle de Rohto
Contenance	Tube de 23 g
Texture	S’étale bien, non collante, fraîche et aqueuse (description de Rohto)
Parfum	Sans parfum
Durée d’un tube	Environ 2 mois, à raison d’une quantité de la taille d’une perle matin et soir (Rohto)
Contient	Huile minérale (paraffine liquide légère), huiles végétales
pH	Non publié par Rohto

Caractéristiques issues de la page produit officielle japonaise, de la boutique en ligne et de la FAQ de Rohto (octobre 2026). La page promotionnelle de Rohto montre un nouveau design de boîte pour la crème ; Rohto n’a pas précisé si la formule a changé.

• Sans parfum
• Sans conservateurs
• Sans menthol

La FAQ de Rohto indique que la crème est le seul produit Melano CC sans parfum, qu’elle ne contient pas de conservateur, et qu’aucun soin hydratant Melano CC ne contient de menthol.

Ses quatre principes actifs sont listés ci-dessous. Selon Rohto, ils pénètrent au cœur de la couche cornée (la couche externe de la peau), freinent la production de mélanine pour prévenir les taches et les taches de rousseur, et aident à prévenir les boutons. Rohto indique aussi que la crème hydrate et conditionne les peaux préoccupées par les marques d’acné, mais ne prétend pas qu’elle les atténue.

Ingrédients de la crème Melano CC : liste complète

La crème hydratante Melano CC compte 24 ingrédients sur le site japonais de Rohto : les quatre principes actifs, mis en évidence dans le tableau, plus des extraits végétaux, des huiles de jojoba et de rose musquée, des humectants, de l’huile minérale et des épaississants. Elle contient de l’acide salicylique comme ingrédient ordinaire, et non comme principe actif.

Liste des ingrédients publiée par Rohto Japon pour メラノCC 薬用しみ対策 保湿クリーム (vérifiée en octobre 2026). Rohto ne publie pas de liste d’ingrédients en anglais pour cette crème : les noms anglais sont donc nos traductions des noms d’étiquetage japonais de Rohto, et les rôles sont des descriptions générales, sauf lorsque Rohto les précise. Les formules peuvent changer : vérifiez toujours l’emballage.

Gel blanchissant Melano CC (美白ジェル)

Le gel blanchissant Melano CC est un gel hydratant médicamenteux de 100 g que Rohto décrit comme frais et aqueux, pénétrant sans effet collant. Il contient trois principes actifs : un dérivé de vitamine C (glucoside d’ascorbyle) comme principe actif blanchissant, un dérivé de vitamine E et le glycyrrhizate dipotassique, et selon Rohto, il aide à prévenir les taches, les taches de rousseur et les boutons. En Malaisie, Rohto-Mentholatum utilise le nom anglais Melano CC Vitamin C Brightening Gel ; ce guide couvre le gel vendu au Japon.

Rohto indique que vous pouvez utiliser le gel à la place d’une émulsion ou d’une crème après la lotion ou le sérum, et sa FAQ précise qu’il fonctionne aussi comme gel tout-en-un 4 en 1 (lotion, émulsion, sérum et masque). Rohto le recommande aussi pour le corps après une exposition au soleil. Il a un parfum d’agrumes. Outre ses trois principes actifs, sa liste d’ingrédients actuelle comprend de la vitamine C (acide ascorbique), de l’Alpinia White (extrait de graines d’Alpinia katsumadai, que Rohto présente comme un ingrédient hydratant), de l’extrait de citron, une silicone, de l’isoparaffine liquide légère (une huile minérale) et du phénoxyéthanol (un conservateur).

La liste d’ingrédients actuelle du gel sur le site produit japonais de Rohto ne comporte pas de parabène, mais la boutique en ligne de Rohto affiche encore une ancienne liste, identique à la liste de 2022 de Rohto, qui comprend un parabène. Rohto n’a pas précisé si la formule a changé : si vous voulez éviter les parabènes, vérifiez donc la liste des ingrédients sur la boîte.

Gel blanchissant Melano CC Men

Le gel blanchissant Melano CC Men (メラノCC Men 薬用しみ対策美白ジェル) a la même liste d’ingrédients que le gel classique ; la FAQ de Rohto indique que seul le parfum diffère, avec un parfum frais de citron au lieu d’agrumes. Rohto le décrit comme une émulsion de type gel pensée pour les peaux grasses, et sa FAQ indique que les femmes peuvent aussi l’utiliser.

Émulsion blanchissante Melano CC (lait, 美白乳液)

L’émulsion blanchissante Melano CC est une émulsion médicamenteuse de 120 mL avec deux principes actifs : un dérivé de vitamine C à action durable (glucoside d’ascorbyle) comme principe actif blanchissant et le glycyrrhizate dipotassique comme anti-inflammatoire. Selon Rohto, elle pénètre en douceur et garde la peau hydratée, et elle peut s’utiliser matin et soir. En Malaisie, Rohto-Mentholatum utilise le nom anglais Melano CC Vitamin C Brightening Milk Moisturiser ; ce guide couvre l’émulsion vendue au Japon.

Elle coûte 990 ¥ sur la boutique en ligne de Rohto, existe en recharge de 120 mL en sachet à 880 ¥ et a un parfum d’agrumes. Sa liste d’ingrédients comprend de la paraffine liquide (une huile minérale). La FAQ de Rohto sur l’huile minérale ne cite que la crème, le gel et le gel Men comme en contenant, mais nous nous fondons sur la liste officielle des ingrédients : ne considérez donc pas l’émulsion comme sans huile minérale. Elle ne contient pas de menthol.

Melano CC Deep Day Care UV Milk (UV乳液)

Le Melano CC Deep Day Care UV Milk est une protection solaire de 50 g pour le matin, SPF50+, PA++++, avec une résistance à l’eau notée ★★, qui selon Rohto sert aussi de base de maquillage. C’est un cosmétique, et non un quasi-médicament : il n’a donc pas de principe actif. Ses dérivés de vitamines C et E sont des ingrédients hydratants, et les mentions de Rohto sur les taches pour ce produit portent sur la prévention des taches causées par l’exposition au soleil en journée.

Rohto recommande de l’utiliser comme dernière étape de vos soins du matin. Pour ses filtres UV, la liste complète de ses ingrédients et son utilisation comme base de maquillage, consultez notre guide de la crème solaire Melano CC.

Quel soin hydratant Melano CC choisir ?

Choisissez la crème si vous voulez le seul soin hydratant Melano CC sans parfum et sans conservateur, avec quatre principes actifs dont un antibactérien ; le gel si vous voulez un pot de 100 g qui, selon Rohto, peut remplacer une émulsion ou une crème, servir de soin tout-en-un ou s’appliquer sur le corps après le soleil ; et l’émulsion si vous voulez une recharge en sachet ou la superposer sous la crème. Ajoutez le lait UV le matin, car c’est le seul avec un SPF. Rohto n’associe pas ces soins hydratants à des types de peau : ceci est donc notre lecture des descriptions de Rohto ; pour les peaux grasses, Rohto indique seulement que le gel Men a été pensé pour elles.

D’après les pages produits officielles japonaises, les listes d’ingrédients, la boutique en ligne et la FAQ de Rohto (octobre 2026). « Éthanol : non » signifie que l’éthanol ne figure pas dans la liste des ingrédients de Rohto. Aucun de ces produits ne contient de menthol.

Comment utiliser les soins hydratants Melano CC

Utilisez un soin hydratant Melano CC après la lotion et le sérum, matin et soir. La routine de Rohto est la suivante : nettoyant, lotion (tonique), masque, sérum (ou Premium Essence), puis gel, crème ou émulsion, et enfin lait UV le matin.

1. Après la lotion et le sérum, appliquez le gel, la crème ou l’émulsion.
2. Pour la crème, Rohto indique d’en prendre une quantité de la taille d’une perle dans la paume après la lotion ou l’émulsion, et de l’étaler sur tout le visage en insistant sur les zones qui vous préoccupent.
3. Le matin, terminez par le Deep Day Care UV Milk ou une autre protection solaire.

Les instructions de Rohto pour la crème indiquent de l’appliquer après la lotion ou l’émulsion : vous pouvez donc superposer l’émulsion et la crème. Rohto indique aussi qu’il n’est pas nécessaire d’utiliser toute la gamme Melano CC. Sa FAQ recommande d’éviter les zones avec des boutons actifs, indique que les résultats varient d’une personne à l’autre et recommande d’utiliser Melano CC pendant 4 à 6 semaines, la durée du cycle de renouvellement de la peau. Rohto recommande d’utiliser chaque produit dans les 6 mois environ après ouverture.

Où acheter les soins hydratants Melano CC

kachicollect est le moyen le plus simple de se procurer les soins hydratants Melano CC depuis le Japon. Notre catalogue est sans frais d’intermédiaire, et les droits sont inclus dans le total affiché avant le paiement : rien de plus à régler à la livraison. Les commandes sont expédiées dans le monde entier avec suivi et arrivent généralement en 7 à 14 jours environ.

Si vous ne trouvez pas celui que vous voulez dans notre catalogue, cherchez son nom japonais ou son code JAN sur des boutiques ou places de marché japonaises : メラノCC 薬用しみ対策 保湿クリーム (4987241169696), メラノCC 薬用しみ対策美白ジェル (4987241169702), メラノCC 薬用しみ対策 美白乳液 (4987241188833) ou メラノCC ディープデイケアUV乳液 (4987241191048). Collez l’URL du produit dans kachicollect et vous obtenez un devis immédiat que vous pouvez régler tout de suite. La FAQ de Rohto précise qu’aucun de ces produits n’est classé comme marchandise dangereuse pour le transport aérien.

Sur des places de marché comme eBay, les annonces utilisent de nombreux noms créés par les revendeurs : vérifiez donc le nom japonais et la liste des ingrédients.

Les services d’intermédiaire qui achètent pour vous dans les boutiques japonaises sont une autre option, mais les frais de service annoncés ne sont qu’un point de départ : divers frais s’y ajoutent jusqu’au paiement. Avec kachicollect, vous pouvez vous passer d’intermédiaire : collez l’URL du produit depuis n’importe quelle boutique ou place de marché japonaise et obtenez un devis immédiat sans frais de demande, puis achetez-le tout de suite sur kachicollect, avec les droits affichés avant le paiement.

FAQ sur la crème et les soins hydratants Melano CC

La crème Melano CC est-elle sans parfum ?

Oui. La FAQ de Rohto indique que la crème hydratante est le seul produit Melano CC sans parfum. Le gel, l’émulsion et le lait UV ont un parfum d’agrumes, et le gel Men a un parfum de citron.

Les soins hydratants Melano CC contiennent-ils de l’huile minérale ?

La crème, le gel et le gel Men en contiennent, selon la FAQ de Rohto. La liste d’ingrédients de l’émulsion comprend aussi de la paraffine liquide. Selon la FAQ de Rohto, le lait UV ne contient pas d’huile minérale.

Crème ou gel Melano CC : lequel est le meilleur ?

Rohto ne les compare pas directement. La crème est sans parfum et sans conservateur, avec quatre principes actifs, tandis que le gel est un gel frais et aqueux avec trois principes actifs qui, selon Rohto, peut remplacer une émulsion ou une crème ou s’utiliser comme soin tout-en-un.

Crème ou essence Melano CC : de laquelle ai-je besoin ?

Ce sont des étapes différentes, pas des alternatives. Dans la routine de Rohto, le sérum (essence) vient après la lotion et avant le gel, la crème ou l’émulsion, et Rohto indique qu’il n’est pas nécessaire d’utiliser toute la gamme Melano CC. Consultez notre guide du sérum Melano CC.

La crème Melano CC contient-elle de l’acide salicylique ?

Oui, mais pas comme principe actif. L’acide salicylique figure dans la liste d’ingrédients de la crème comme ingrédient ordinaire ; ses quatre principes actifs sont un dérivé de vitamine C, un dérivé de vitamine E, le glycyrrhizate dipotassique et l’isopropyl méthylphénol.

La crème Melano CC est-elle non comédogène ?

Rohto indique n’avoir réalisé de test non comédogène sur aucun produit Melano CC : Rohto ne fait donc aucune allégation non comédogène. Sa FAQ recommande aussi d’éviter les zones avec des boutons actifs.

Peut-on utiliser l’émulsion et la crème Melano CC ensemble ?

Oui. Les instructions de Rohto pour la crème indiquent de l’appliquer après la lotion ou l’émulsion.

Les soins hydratants Melano CC conviennent-ils aux peaux grasses ?

Rohto n’indique pas de types de peau pour les soins hydratants classiques. Rohto décrit le gel comme frais et non collant, et le gel Men comme pensé pour les peaux grasses.

Le lait UV Melano CC prévient-il les taches ?

Selon Rohto, il aide à prévenir les taches causées par l’exposition au soleil en journée, grâce à sa protection UV SPF50+ PA++++. C’est un cosmétique, et non un quasi-médicament : il n’a donc pas de principe actif blanchissant.

Peut-on utiliser les soins hydratants Melano CC le matin ?

Oui. Rohto recommande la crème et le gel matin et soir, indique que l’émulsion peut s’utiliser matin et soir, et a confirmé qu’aucun produit Melano CC ne présente de problème de phototoxicité. Seul le lait UV protège des UV : utilisez donc celui-ci ou une autre protection solaire en journée.

Les soins hydratants Melano CC atténuent-ils les cicatrices d’acné ?

Non. Rohto n’affirme pour aucun soin hydratant Melano CC qu’il atténue les cicatrices d’acné. Selon Rohto, la crème, le gel et l’émulsion hydratent et conditionnent les peaux préoccupées par les marques d’acné. Leurs principes actifs aident à prévenir les taches et les taches de rousseur ; selon Rohto, la crème et le gel aident aussi à prévenir les boutons, tandis que l’émulsion aide à prévenir les rugosités de la peau.

Les hommes peuvent-ils utiliser les soins hydratants Melano CC ?

Oui. La FAQ de Rohto indique que les hommes peuvent utiliser l’émulsion, la crème, le gel et le lait UV, et il existe aussi un gel Men avec les mêmes ingrédients que le gel classique.

Peut-on utiliser les soins hydratants Melano CC pendant la grossesse ?

La FAQ de Rohto indique que l’émulsion, la crème, le gel et le lait UV peuvent être utilisés pendant la grossesse, compte tenu de leurs ingrédients et de leurs quantités, ainsi que pendant l’allaitement. Comme le corps change pendant la grossesse, Rohto indique d’arrêter en cas de réaction de sensibilité.

Combien de temps les soins hydratants Melano CC se conservent-ils une fois ouverts ?

Rohto recommande d’utiliser chacun d’eux dans les 6 mois environ après ouverture. Les produits non ouverts n’ont pas de date de péremption définie. La crème dure environ 2 mois à raison d’une utilisation matin et soir.

Conclusion : le meilleur soin hydratant Melano CC pour vous

Si vous voulez commencer par un seul soin hydratant Melano CC, nous vous suggérons la crème : c’est le seul sans parfum et sans conservateur, avec quatre principes actifs. Choisissez le gel pour un soin tout-en-un qui peut aussi s’appliquer sur le corps, l’émulsion si vous voulez une recharge en sachet ou la superposer sous la crème, et ajoutez le lait UV le matin pour un SPF50+ PA++++. Associez n’importe lequel d’entre eux à la lotion Melano CC et au sérum Melano CC.

Pour retrouver tous les produits Melano CC au même endroit, consultez notre guide Melano CC.

En passant par kachicollect, vous recevez Melano CC expédié directement du Japon, sans frais d’intermédiaire et avec les droits affichés avant le paiement.