Curél Aging Care Series (キュレル エイジングケアシリーズ) est la gamme de Kao pour les peaux sèches et sensibles qui recherchent un soin de fermeté, avec trois produits : une lotion, une crème visage et un gel-crème visage. Kao définit ici l’« aging care » comme un soin de fermeté adapté à votre âge. Tous trois sont des quasi-médicaments médicamenteux contenant de l’allantoïne pour prévenir les rugosités de la peau, l’ingrédient à fonction céramide de Kao pour l’hydratation, ainsi que de l’extrait de gingembre et de la glycérine comme agents hydratants pour une sensation de peau plus ferme. Selon Kao, ils rendent moins visibles les ridules dues à la sécheresse, une allégation testée par Kao.
Ce que vous allez apprendre dans cet article :
- Ce qu’est la gamme Curel Aging Care et ce que Kao dit de son action
- La différence entre la lotion, la crème et le gel-crème Curel Aging Care
- Quel hydratant Aging Care choisir : la crème ou le gel-crème
- La liste complète des ingrédients de chaque produit et comment les utiliser
- Où acheter Curel Aging Care depuis le Japon
Commandez-les depuis le Japon
Des soins Curél expédiés directement du Japon. Achetez dans le catalogue kachicollect sans frais d’intermédiaire : vous payez le prix de l’article et la livraison, et les droits de douane sont affichés avant le paiement. Vous ne les trouvez pas ? Envoyez-nous l’URL du produit pour obtenir un devis immédiat.
Acheter sur kachicollectLa gamme Curel Aging Care en un coup d’œil
La gamme Curel Aging Care se compose d’une lotion suivie de l’un des deux hydratants : la crème visage, que Kao qualifie de riche et très hydratante, ou le gel-crème visage, qu’il qualifie de frais mais hydratant. Les trois produits partagent le même principe actif et les mêmes allégations.
| Lotion Aging Care | Crème Aging Care | Gel-crème Aging Care | |
|---|---|---|---|
| Nom japonais | エイジングケアシリーズ 化粧水 | エイジングケアシリーズ フェイスクリーム | エイジングケアシリーズ フェイスジェルクリーム |
| Nom sur la boîte | Moisture Facial Lotion | Moisture Facial Cream | Moisture Facial Gel-Cream |
| Sensation (Kao) | Lotion légèrement épaisse | Riche, très hydratante | Frais mais hydratant |
| Contenance | 140 mL | 40 g | 40 g |
| Quantité | 3 à 4 pressions | Environ 2 cm de diamètre | Environ 1,6 cm de diamètre |
| Principe actif | Allantoin | Allantoin | Allantoin |
D’après les pages produits officielles japonaises de Kao et la page Curél consacrée à la gamme Aging Care (octobre 2026). Les trois produits sont présentés comme légèrement acides, sans parfum, sans colorants, sans alcool (sans alcool éthylique), testés contre les allergies et soumis à des patch-tests, et ils ne sont pas classés comme marchandises dangereuses pour le transport aérien. Kao vend aussi un mini-kit. Les noms anglais sont ceux imprimés sur les boîtes. Kao ne publie pas de prix : les prix en magasin au Japon varient donc.
- Sans parfum
- Sans colorants
- Sans alcool (éthanol)
- Testé contre les allergies
Curel Aging Care est-elle légèrement acide ?
Oui. Kao présente les trois produits comme légèrement acides (弱酸性), et une peau saine est elle aussi légèrement acide, avec un pH d’environ 4,5 à 6. Kao ne publie pas les valeurs exactes du pH.
pH : légèrement acide
pH 3–6 Neutre
pH 6–8 Légèrement alcalin
pH 8–11
Source : mention du fabricant (« légèrement acide », 弱酸性) sur la page Curél consacrée à la gamme Aging Care. La valeur exacte du pH n’est pas publiée.
Quelle est l’action de Curel Aging Care ?
Curel Aging Care hydrate les peaux sèches et sensibles et, selon Kao, rend moins visibles les ridules dues à la sécheresse (testé lors d’une évaluation d’efficacité). Elle garde aussi la peau rebondie, ferme et hydratée, et prévient les rugosités de la peau grâce à l’allantoïne. Pour Kao, l’« aging care » désigne un soin de fermeté adapté à votre âge ; Kao ne prétend pas inverser le vieillissement ni effacer les rides.
Allantoïne
Le principe actif, un anti-inflammatoire qui aide à prévenir les rugosités de la peau.
Cetyl-PG hydroxyethyl palmitamide
L’ingrédient à fonction céramide de Kao, qui selon Kao complète l’action des céramides.
Extrait de gingembre et glycérine
Des agents hydratants que Kao présente comme des ingrédients pour une sensation de peau plus ferme.
Extraits d’eucalyptus et d’asunaro
Des extraits végétaux que Kao présente comme des ingrédients hydratants.
Lotion Curel Aging Care (tonique)
La lotion Aging Care (キュレル エイジングケアシリーズ 化粧水) est une lotion de 140 mL à la texture légèrement épaisse. Selon Kao, elle complète l’action des céramides pour garder la peau hydratée, rend moins visibles les ridules dues à la sécheresse, et contient de l’extrait de gingembre et de la glycérine pour une sensation de peau plus ferme. Utilisez 3 à 4 pressions matin et soir après avoir lavé votre visage.
Liste complète des ingrédients de la lotion Curel Aging Care
Ingrédient cléÀ vérifier si vous avez la peau sensible
| Ingrédient | Rôle | Remarques |
|---|---|---|
| Allantoin | Anti-inflammatoire | Principe actif |
| Water | Base | — |
| Glycerin | Humectant | Pour une sensation de peau plus ferme (Kao) |
| Butylene glycol (BG) | Humectant | — |
| Thujopsis dolabrata extract (asunaro) | Hydratant | — |
| PEG-32 | Humectant | — |
| Cetyl-PG hydroxyethyl palmitamide | Hydratant | Ingrédient à fonction céramide de Kao |
| Eucalyptus extract | Hydratant | — |
| Ginger extract (water-soluble) | Hydratant | Pour une sensation de peau plus ferme (Kao) |
| Methyl gluceth (POE methyl glucoside) | Humectant | — |
| Polyethylene glycol (PEG20000) | Épaississant | — |
| PEG-hydrogenated castor oil | Émulsifiant | — |
| Carbomer | Épaississant | — |
| Xanthan gum | Épaississant | — |
| Arginine | Régulateur de pH | — |
| Sodium methyl stearoyl taurate | Émulsifiant | — |
| Paraben | Conservateur | Pas sans parabènes |
Crème vs gel-crème Curel Aging Care : que choisir
Choisissez la crème Aging Care pour un fini riche et très hydratant, ou le gel-crème Aging Care pour un fini plus léger, que Kao décrit comme frais mais hydratant. Tous deux sont des pots de 40 g à utiliser après la lotion, avec le même principe actif et les mêmes allégations ; la crème contient en plus du squalane et des émollients à base de phytostérols, tandis que le gel-crème contient en plus de la phytosphingosine.
Crème Curel Aging Care
Selon Kao, la crème Aging Care (エイジングケアシリーズ フェイスクリーム) retient l’hydratation pour garder la peau pleine de ressort, ferme et hydratée. Après la lotion, appliquez une noisette d’environ 2 cm de diamètre sur le visage et les zones sèches.
Liste complète des ingrédients de la crème Curel Aging Care
Ingrédient cléÀ vérifier si vous avez la peau sensible
| Ingrédient | Rôle | Remarques |
|---|---|---|
| Allantoin | Anti-inflammatoire | Principe actif |
| Water | Base | — |
| Dimethicone | Silicone (texture) | — |
| Glycerin | Humectant | Pour une sensation de peau plus ferme (Kao) |
| Cetyl-PG hydroxyethyl palmitamide | Hydratant | Ingrédient à fonction céramide de Kao |
| Squalane (sugar squalane) | Émollient | — |
| Butylene glycol (BG) | Humectant | — |
| Phytosteryl/isostearyl/cetyl/stearyl/behenyl dimer dilinoleate | Émollient | — |
| Thujopsis dolabrata extract (asunaro) | Hydratant | — |
| Phytosteryl/octyldodecyl lauroyl glutamate | Émollient | — |
| Polyglyceryl diisostearate | Émulsifiant | — |
| PEG-dimethicone copolymer | Émulsifiant | — |
| Crosslinked dimethicone | Silicone (texture) | — |
| Ginger extract (water-soluble) | Hydratant | Pour une sensation de peau plus ferme (Kao) |
| Eucalyptus extract | Hydratant | — |
| Cholesteryl/octyldodecyl lauroyl glutamate | Émollient | — |
| Dextrin palmitate | Épaississant | — |
| Magnesium sulfate | Stabilisant | — |
| Succinic acid | Régulateur de pH | — |
| Sodium hydroxide | Régulateur de pH | — |
| Isostearyl glyceryl ether | Émollient | — |
| Paraben | Conservateur | Pas sans parabènes |
Gel-crème Curel Aging Care
Selon Kao, le gel-crème Aging Care (エイジングケアシリーズ フェイスジェルクリーム) hydrate la peau et retient l’hydratation pour la garder ferme et hydratée, avec une sensation que Kao décrit comme fraîche mais hydratante. Après la lotion, appliquez une noisette d’environ 1,6 cm de diamètre sur le visage et les zones sèches.
Liste complète des ingrédients du gel-crème Curel Aging Care
Ingrédient cléÀ vérifier si vous avez la peau sensible
| Ingrédient | Rôle | Remarques |
|---|---|---|
| Allantoin | Anti-inflammatoire | Principe actif |
| Water | Base | — |
| Glycerin | Humectant | Pour une sensation de peau plus ferme (Kao) |
| Butylene glycol (BG) | Humectant | — |
| PEG-32 | Humectant | — |
| Methyl gluceth (POE methyl glucoside) | Humectant | — |
| Cetyl-PG hydroxyethyl palmitamide | Hydratant | Ingrédient à fonction céramide de Kao |
| Thujopsis dolabrata extract (asunaro) | Hydratant | — |
| Dimethicone | Silicone (texture) | — |
| Ginger extract (water-soluble) | Hydratant | Pour une sensation de peau plus ferme (Kao) |
| Eucalyptus extract | Hydratant | — |
| Cetyl alcohol | Épaississant | Alcool gras, pas de l’alcool éthylique |
| Glyceryl fatty acid ester | Émulsifiant | — |
| Polyethylene glycol (PEG20000) | Épaississant | — |
| Phytosphingosine | Hydratant | — |
| Polymer/PEG mixture (thickening polymer) | Épaississant | — |
| Polysorbate (POE sorbitan stearate) | Émulsifiant | — |
| Glutamic acid | Régulateur de pH | — |
| Paraben | Conservateur | Pas sans parabènes |
Listes des ingrédients issues des pages produits officielles japonaises de Kao (octobre 2026), dans l’ordre japonais des quasi-médicaments : le principe actif d’abord, puis les autres ingrédients. Les noms anglais sont nos traductions des noms d’étiquetage japonais de Kao ; le long nom du polymère du gel-crème est abrégé. Les formules peuvent changer : vérifiez toujours l’emballage.
Comment utiliser Curel Aging Care
- Matin et soir, après avoir lavé votre visage, appliquez 3 à 4 pressions de lotion Aging Care sur tout le visage.
- Appliquez ensuite la crème Aging Care (environ 2 cm de diamètre) ou le gel-crème (environ 1,6 cm de diamètre) en le lissant sur le visage et les zones sèches.
- Le matin, terminez par une protection solaire, par exemple l’une de celles de notre guide des protections solaires Curel.
Les étiquettes de Kao indiquent de ne pas utiliser les produits sur des coupures, des gonflements, de l’eczéma ou toute autre anomalie de la peau, et d’arrêter et de consulter un dermatologue en cas d’irritation. Pour un sérum qui cible aussi les ridules dues à la sécheresse, consultez la Wrinkle Moisture Essence dans notre guide des sérums Curel.
Pour le contour des yeux, consultez notre guide de la crème contour des yeux Curel.
Où acheter Curel Aging Care
Le moyen le plus simple d’obtenir les produits Curel Aging Care est de les commander directement depuis le Japon via kachicollect. Achetez dans le catalogue kachicollect sans frais d’intermédiaire, et si vous n’y trouvez pas le produit que vous voulez, cherchez son nom japonais (par exemple, キュレル エイジングケアシリーズ フェイスクリーム) sur des boutiques ou places de marché japonaises et collez l’URL du produit dans kachicollect pour obtenir un devis immédiat, sans frais de demande. Les droits de douane sont affichés dans votre total avant le paiement, et les commandes sont expédiées dans le monde entier avec suivi, en 7 à 14 jours environ.
Selon Kao, aucun des trois n’est classé comme marchandise dangereuse pour le transport aérien. Sur des places de marché comme eBay, vérifiez la mention エイジングケアシリーズ (Aging Care Series) sur la boîte, car la crème Intensive Moisture Care de Curél a un nom anglais similaire.
Les services d’intermédiaire qui achètent pour vous dans les boutiques japonaises sont une autre option, mais les frais de service annoncés ne sont qu’un point de départ : divers frais s’y ajoutent jusqu’au paiement.
Seulement le prix de l’article et la livraison
Achetez dans le catalogue kachicollect sans frais d’intermédiaire : vous ne payez que le prix affiché et la livraison, avec les droits affichés avant le paiement. Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Collez son URL depuis n’importe quelle boutique ou place de marché japonaise et obtenez un devis immédiat, là aussi sans frais de demande.
Acheter sur kachicollectFAQ sur Curel Aging Care
Curel Aging Care réduit-elle les rides ?
L’allégation de Kao est qu’elle rend moins visibles les ridules dues à la sécheresse, ce qui a été testé lors d’une évaluation d’efficacité. Kao ne prétend pas qu’elle efface les rides ni qu’elle inverse le vieillissement.
Quelle est la différence entre la crème et le gel-crème Curel Aging Care ?
La texture : Kao qualifie la crème de riche et très hydratante, et le gel-crème de frais mais hydratant. Tous deux font 40 g, ont l’allantoïne comme principe actif et revendiquent les mêmes allégations.
À quel âge s’adresse Curel Aging Care ?
Kao n’indique pas d’âge. Il présente la gamme comme un soin de fermeté adapté à votre âge, pour les peaux sèches et sensibles.
Curel Aging Care convient-elle aux peaux sensibles ?
Kao l’a conçue pour les peaux sèches et sensibles avec une formule peu irritante, et indique qu’elle a été testée contre les allergies et soumise à des patch-tests avec des personnes à la peau sèche et sensible. Cela ne signifie pas que personne ne réagira.
Curel Aging Care contient-elle des céramides ?
Elle contient l’ingrédient à fonction céramide de Kao (cetyl-PG hydroxyethyl palmitamide), qui, selon Kao, complète l’action des céramides.
Curel Aging Care contient-elle du rétinol ?
Non. Le rétinol ne figure pas dans les listes complètes des ingrédients des pages japonaises de Kao (octobre 2026).
Curel Aging Care est-elle sans parfum ?
Oui. Kao présente les trois produits comme sans parfum, sans colorants et sans alcool (sans alcool éthylique). Ils contiennent du parabène comme conservateur.
Curel Aging Care vs Intensive Moisture Cream : quelle différence ?
Toutes deux hydratent les peaux sèches et sensibles et préviennent les rugosités de la peau grâce à l’allantoïne, mais la gamme Aging Care ajoute de l’extrait de gingembre et de la glycérine pour une sensation de peau plus ferme, ainsi que l’allégation testée par Kao sur les ridules dues à la sécheresse. Pour la gamme de tous les jours, consultez nos guides de la lotion Curel et de la Curel Intensive Moisture Cream.
Conclusion : à qui s’adresse Curel Aging Care ?
Curel Aging Care convient aux personnes à la peau sèche et sensible qui veulent de l’hydratation, un soin de fermeté et des ridules dues à la sécheresse moins visibles : une lotion légèrement acide et sans parfum, suivie de la crème riche ou du gel-crème plus léger, tous avec de l’allantoïne et l’ingrédient à fonction céramide de Kao. Choisissez la crème pour une peau très sèche, ou le gel-crème pour un fini plus frais.
Le moyen le plus simple de l’obtenir hors du Japon est kachicollect : achetez dans le catalogue sans frais d’intermédiaire, ou collez l’URL d’une boutique japonaise pour obtenir un devis instantané. Vous payez le prix de l’article plus les frais de port, et les droits de douane sont affichés avant le paiement.
Commander des soins japonais
De la J-Beauty expédiée du Japon dans le monde entier avec suivi, en 7 à 14 jours environ. Inscrivez-vous gratuitement et recevez un coupon de -40 % sur les frais de port, valable 14 jours.
Acheter sur kachicollect